《流星花园》炸出一波回忆杀！这些偶像剧桥段，笑到脑壳疼……

鼻祖级爱情偶像剧《流星花园》（Meteor Garden）最近强势重播，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）身边不少小可爱都回家默默重温经典，缅怀青春去了。

这部17年前（←是的，你没看错……）的电视剧可以说是很多80后、90后人生中的启蒙偶像剧了。

剧中“霸气贵公子爱上贫穷女”的设定，当年不知道撩动了多少人的少女心。

就是这些如今看来十分非主流的套路，如一股清风，吹遍大江南北，并不同程度地影响了后来的偶像剧。

大概很多人也是从这部剧开始，走上了站男二的不归路……

道明寺、花泽类、西门、美作这四位F4“花美男”成了万千少女心中的白月光，而言承旭、周渝民、朱孝天、吴建豪也是一时间红遍亚洲。

试问，谁不想在懵懵懂懂的美好年纪遇到自己的花泽类和道明寺呢……

坐在双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）旁边的小姐姐在重温了《流星花园》后，语重心长地说，小时候喜欢花泽类，长大了喜欢道明寺，变的不是心意，是当年的小女孩长大了……

不过，和《还珠格格》、《情深深雨蒙蒙》等童年神剧一样，回头再看这部剧的时候，好多情节迷之尴尬。

比如，杉菜“花式鸭叫”……

戳视频，看杉菜“花式鸭叫”合集，一定要看，笑到脑壳疼↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0634v0oqxn&width=500&height=375&auto=0

再比如，美作的骚气撩发……

放到如今，对面的女生估计要报警了……

不过，当时他们却引领着大街小巷理发店的潮流，无数少年争先搞出F4同款发型，虽然最后都避免不了被教导主任强行剃发的命运……

这波离子烫回忆杀还炸出了饰演美作的吴建豪回应，理由也是很可爱了。

除了杀马特的发型外，四大“花美男”的服装如今看来也是一言难尽，全靠颜值强撑了……

而那些看似深沉有道理的话，也不知道安（欺）慰（骗）多少人。

十几年后，仍有后人竞相模仿……

双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）想弱弱地插播一句，如果真的边倒立边流泪，脑子会不会进水……

另外，好多人都是重看《流星花园》时才发现，原来演杉菜闺蜜小优的是杨丞琳！而这也是她人生中出演的第一部剧，当年只有16岁。

当然，说到《流星花园》，不能不提女主杉菜。

当年看来坚强、可爱的杉菜，集两大男神宠爱于一身，简直让人羡慕死了。

如今回头再看，不少人直呼，杉菜在两大帅哥中间举棋不定，好心机！好讨厌！

就连杉菜扮演者大S都耿直地表示：杉菜是个绿茶……

吐槽归吐槽，这部17年前的电视剧，在豆瓣得到8.2分，秒杀一票后来者。

毕竟，当《流星花园》的片头曲《情非得已》响起时，那可是一代人的青春呀。

双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）知道，一定有小可爱说自己没看过《流星花园》，没有共鸣。

接下来，双语君就给你们来个青春回忆杀，看过的主动评论区举手。（说明你们老了……）

十八岁的天空

首播2002年

距今16年

海豚湾恋人 

首播2003年

距今15年

红苹果乐园 

首播2003年

距今15年

天国的嫁衣 

首播2004年

距今14年

恶作剧之吻 

首播2005年

距今13年

王子变青蛙

首播2005年

距今13年

绿光森林 

首播2005年

距今13年

爱情魔发师 

首播2006年

距今12年

微笑PASTA 

首播2006年

距今12年

公主小妹 

首播2007年

距今11年

转角遇到爱 

首播2007年

距今11年

放羊的星星 

首播2007年

距今11年

命中注定我爱你 

首播2008年

距今10年

如果这些偶像剧你都看过，想必你已经对各种狗血桥段都已滚花烂熟，闭着眼也能编出一部言情剧了。

下面就来盘点一下偶像剧里用烂了的各种桥段和套路（cliché ['kli:ʃei]）。

6 Romance Clichés

霸道总裁梗

Billionaires

偶像剧中最喜闻乐见的梗：霸道总裁爱上我。

These heroes are some of the most sought after contemporary heroes and for good reason.

霸道总裁是当代剧最爱刻画的男主形象之一，大概人人都爱看挥金如土的公子哥谈恋爱吧。

There’s just something extra special about a wealthy man falling in love with an average woman.

帅气多金的霸道总裁爱上平凡女孩的故事大概确实特别吸引人吧。

这种故事里的女主通常还有点自卑，但霸道总裁不知出于何种原因偏偏就是要爱上她。

The nobody girl, struggling in life, not confident with her body, meets the hot, handsome, and successful guy who magically has interest in her over tons of other hot girls.

这个不起眼的女主总是生活困难，对自己的外貌不自信，然后遇上了一个性感帅气成功的男主，后者放着一堆热辣女郎不要，奇迹般地爱上了她。

剧情走向通常是，霸道总裁为了追求没钱但清纯可爱的女主，会帮她度过各种难关，解决她的财政危机，让她住进豪宅，给她找一个归男主直接管辖的工作，甚至让全世界知道，他给她承包了一个鱼塘……

初遇梗

The Meet Cute

男女主的初遇，总是命运齿轮转动的一刻，这种初遇场景在英语中叫做meet cute。

The classic meet cute allows our adorably klutzy couple to meet in the silliest, most convenient way possible.

在经典的初遇场景中，我们可爱笨拙的男女主总是在各种傻气、充满巧合的情况下相遇。

Frequently, the meet cute leads to a humorous clash of personality, embarrassing situations, or comical misunderstandings that further drive the plot.

通常，两人的初遇总会发展为一场搞笑的冲突，比如因为性格不合，或是让两人陷入尴尬的境况，或引发一场夸张的误会，从而推动剧情发展。

前任梗

The Ex Factor

用前任来刺激现任，引发男女主角矛盾冲突，是最好用的梗了……

经典场景：

The jealous ex-girlfriend kisses the guy against his will, and the current girlfriend of said guy walks in on them.

吃醋的前女友强吻男主，正好被现女友撞见。

Hot guy finally breaks the kiss, pushing ex away: "It's not what it looks like! She kissed me! "

帅气男主奋力挣脱开，推开前任，追上女主：“不是你想的那样的！是她亲我在先！”

还有一种套路是，找个人假扮情侣刺激前任，结果发现自己爱上了这个冒牌情侣。

A lovelorn character uses someone to make their ex jealous, but along the way, they are shocked to find out that they're falling for the new person.

一个失恋的主角，利用某个人让前任吃醋，但在这个过程中他们惊讶地发现自己爱上了这个人。

英雄救美

Damsel-in-distress

一般言情偶像剧里都少不了英雄救美的情节。

在西方文学和影视剧中，这种女主落难、等待男主来营救的桥段被称为：“damsel-in-distress”（落难中的少女）。

The damsel-in-distress is a classic theme in world literature, art, film and video games. 

落难少女，或英雄救美，是世界文学、艺术、影视剧、游戏中的经典主题。

damsel  ['dæmzl]：少女

This trope usually involves a beautiful or innocent young woman, placed in a dire predicament by a villain, and who requires a male hero to achieve her rescue. After rescuing her, the hero often obtains her hand in marriage. 

这种套路通常是一个美丽纯真的女孩，被恶人置于险境，需要男主来营救。营救成功后，男主通常就与女主相爱成为眷属。

trope：原意为“比喻”，在流行文化中，该词指一些用滥了的桥段和梗。

古装剧里，女主从高处摔下，男主定会光速飞上前接住，两人衣袂飘飘旋转1080度缓缓落地，同时深情对望。

或者女主坠马，男主空翻360度接住，两人一同在草地上翻滚数周，停下时四目相对。

或者女主落水，男主跃入水中将女主拖出水面，然后实施人工呼吸救醒女主。

Makeover

丑男/女大变身

不少偶像剧里，穿着土味的男主/女主经常会突然变美（虽然他们本来就很美）。

An obviously gorgeous girl (or guy) is dressed down and her looks are underplayed until she gets a makeover (preferably in a montage) and everyone realizes she's beautiful.

一个明显长相好看的女孩（男孩）穿着低调，之前此人容貌被人忽视，直到她某次突然变身（一般都是通过蒙太奇展示），后来大家都意识到她非常漂亮。

这些情节通常都是灰姑娘变身的桥段重现。《王子变青蛙》里的叶天瑜就是个例子，一开始她做着杂活，戴着手套扛煤气罐。

后来画画睫毛、穿穿晚礼服，就美美滴跟白马王子跳舞去了……

类似的情节还有很多，比如《初恋那件小事》里那个带着牙套的小水，为了演学校舞台剧，摘了牙套和眼镜，化化妆就变成了让人目瞪口呆的出水芙蓉……

相爱相杀梗

Frenemies

几乎所有甜到掉牙的偶像剧，都是以男女主之间的互相讨厌开始的……

《天国的嫁衣》里男女主人公的初遇

Two attractive people who are clearly attracted to each other fight over silly things until they give in to the fact that they're obviously perfect for each other.

两个好看的人显然被彼此吸引，却因为各种无聊的事情吵个没完，直到有一天，两人终于接受现实，他们才是真正最适合彼此的人。

《浪漫满屋》的Rain和宋慧乔把这种关系诠释到了极致。

宋慧乔为了“还债”和在电视剧里正当红的Rain住在一起，两个人就是互相看不惯，动不动就互相损一损。

《浪漫满屋》里宋慧乔把Rain踢下秋千

但两人却渐渐喜欢上了对方，比如说Rain，嘴上不断嫌弃，身体却很诚实地为了帮宋慧乔“还债”，托关系把宋慧乔写的小说给行内人看。

那些年的偶像剧，你追了多少？

编辑：唐晓敏 左卓 李雪晴

今日主笔

敏敏

表情包小天后

金牛座小可爱；

曾经是地理课代表，从来没找对过路；

主业写双语，副业P表情包，讲段子。

推荐阅读